TRABAJOS REALIZADOS


Traducción mensual ES>PT | RedEmprendia 

Traducción materiales proyecto Guinea-Bissau PT>ES | ASAD

Subtitulación PT>ES | Vende-se Filmes

Subtitulación GL | Arraianos Producións

Revisión textos GL | PT | Rede Europa América Latina de Comunicação e Desenvolvimento

Traducción y revisión lingüística GL guía de servicios  | Entreculturas ONG

Revisión lingüística GL guías docentes | Asemblea de Cooperación pola Paz

Transcripción y traducción PT>ES material audiovisual | Análisis&Investigación

Traducción novela  “El invierno de Gunter” de Juan Manuel Marcos ES>GL | Universidad del Norte (Asunción) Paraguay

Traducción contenidos revista "Galicia, Sexta Provincia"ES>GL | Grupo Quator

Traducción "Semana de Acción Mundial por la Educación" ES>GL (SAME) | EducoAxuda en Acción

Traducción "Proxecto Envellecemento + Activo" GL>PT | FESAN; Consellería de Traballo e Benestar. Xunta de Galicia 

Traducción de artículos (GL>PT; ES>PT) HISTAGRA (USC) 

Traducción y revisión lingüística de proyectos transfronterizos. Eurorregión Galicia-Norte de Portugal. "Proxecto ACCEPT" | FESAN; Consellería de Traballo e Benestar. Xunta de Galicia.

Subtitulación PT | Illa Bufarda

Traducciones, Correcciones y Audiodescripciones PT, GL, ES | Oliveira Language Services

Traducción ES>GL, PT página web "www.villaauristela.es | Villa Auristela

Traducción y Revisión ES><GL "Centro do Viño e Lamprea de Arbo" "Museo do Xoguete" de Allariz | Ruralconsulting

Traducción ES>GL,PT página web "www.terneradecampo.es" | Carnicería Méndez SL.

Traducción GL>PT Dossieres APETAMCOR (Asoc Transportistas Galicia | Polinexia SIM


COLABORACIONES


Trabajos de traducción y corrección | Philos Tradução

Revisión lingüística GL Workshops Junta de Extremadura | Apographon 

Traducción página web deportiva ES>GL, PT Contact Comunicación

Traducción publicidad Vitaldent ES>GL | Interglossa

Traducción ES>PT página web www.lolitamoda.com Reverso Asesoramento

Traducción ES>GL documentación Eroski | Belaxe Koop

Traducción página web institucional GL>PT www.vilardesantos.com | Ainet Consulting

Traducción y transcripción ES>PT Prog Bricomanía TV | Visualnet Creative

Traducción ES>GL Contenidos web | Libraría Pedreira

Traducción y corrección ES>GL | Festival Reperkusión


Otras colaboraciones


Traducción ES>PT | Diário Liberdade

Traducción GL>PT, revisión lingüística | Revista fotográfica en construcción

Proyecto Ido Translation (formamos parte de la empresa de traducción Ido Translation)